會議翻譯屬于口譯服務中的一種,針對會議的規?;蛐枨罂商峁┙惶鎮髯g、同聲傳譯、陪同口譯等類型的服務。而不同類型的會議翻譯服務,它的流程也有所不同,這里專業翻譯公司就帶你了解下專業的會議翻譯服務流程是怎樣的,希望對你能夠有所幫助。

會議翻譯

  會議翻譯服務流程:

  1、了解客戶會議翻譯業務需求(明確會議規模,專業性、參會人數,地點,翻譯語種),填寫翻譯需求表(大型會議需要制定專業服務方案)

  2、會議翻譯項目經理篩選譯員,確定譯員

  3、收集會議翻譯業務資料(會議相關文件),提取并翻譯專業術語

  4、分析會議翻譯業務情況,對譯員做培訓

  5、現場提供翻譯服務,客戶經理全程跟蹤服務

  6、收集客戶滿意度信息。

  了解了會議翻譯服務流程后,這里在介紹一點會議翻譯成敗與否的重要因素,那就是譯前準備。譯前準備僅靠譯員是無法完成的,需要需求方提供相應的介紹與一些注意事項。譯前準備有利于譯員消除緊張情緒、緩解壓力、激活相關圖式,從而幫助譯員從容、鎮靜、出色地完成翻譯任務。會議翻譯的譯前準備至少應該包括以下五個方面:熟悉口譯主題、講稿準備、術語準備、了解服務對象、裝備準備燈。

  以上就是語言橋專業翻譯公司介紹的會議翻譯的服務流程與譯前準備,希望能夠幫助你更深入的了解會議翻譯服務。